Riyad As-Salihin, les jardins des vertueux – Imam An-Nawawi

Les louanges appartiennent à Allah, et que les éloges d’Allah et Son Salut couvrent l’enseignant de l’humanité, le meilleur des hommes, leur guide: Mohammed ibn ‘Abd Allah ibn ‘Abd Al-Mouttalib Al-Hâchimi Al-Qourachi, ainsi que ses frères Prophètes et Envoyés, ses épouses les Mères des Croyants, sa famille et ses Compagnons.

Ceci étant:

Qu’Allah récompense pleinement l’imam savantissime Abou Zakariyya Mouhyyî Ad-Dîn Yahyâ ibn Charaf An-Nawawi Ad-Dimachqî, mort en 676H.

La communauté islamique a certes bénéficier de son savoir, à travers ses brillants ouvrages; et parmi eux, le très célèbre livre (Riyâd As-Sâlihîn) présent dans presque toutes les mosquées du monde et dans tous les foyers musulmans. Cette célébrité et l’acceptation de la communauté pour ce livre sont des preuves de la sincérité de l’auteur, et nul doute que la communauté a puisé bien des trésors dans cette source abondante qui est ce livre (Riyâd As-Sâlihîn).

L’imam An-Nawawi [Qu’Allah lui fasse miséricorde] s’est imposé comme condition dans son livre le fait de ne citer que ce qui a été rapporté authentiquement du Prophèteصلى الله عليه وسلم , puisqu’il a dit dans l’introduction: «J’ai pensé qu’il serait judicieux de compiler des hadiths authentiques dans un livre résumé» et il dit aussi: «Et je m’engage à ne citer que des hadiths authentiques clairs provenant des célèbres recueils authentiques».

Malgré cela, [Selon certains chercheurs] l’auteur a évoqué plus de quatre-vingt-dix hadiths faibles: certains sont renforcés par le biais d’autres chaines de transmission ou par des hadithstémoins.

C’est la raison pour laquelle nous, éditeurs, avons pensé qu’il était important d’indiquer dans notre introduction les numéros de ces hadiths et de citer l’avis des deux Cheykhs: Al-Albânî et Al-Arnaôut concernant chacun de ces hadiths au moment venu.( voir pages ; 5-8).